国际日报 | 三百余名中国技师来印尼建电站 当地政府欢迎有政客愤怒
新闻头条
325名中国技师抵达民丹岛
将兴建水力发电站并提供技术转移
图：中国技师在丹绒槟榔机场接受快速测试
【本报讯】搭乘青岛航空飞机的325名中国技师，于8月8日下午飞抵廖群岛省民丹（Bintan）岛的丹绒槟榔（Tanjung Pinang）菲沙庇利拉（Raja Haji Fisabilillah）机场。
据悉，跟随上述中国技师团队的还有27名印尼工人一起返国。该27名印尼劳工在中国参加了为期14个月的工作培训。
民丹县劳工局长因特拉（Indra Hidayat）表示，上述数百名中国技师将在民丹Galang Batang经济特区的Bintan Alumina Indonesia（BAI）公司工作。他们为BAI公司建设发电站及冶炼厂，他们是拥有各种专长的中国技师。
图：中国技师将在驻地进行14天自我隔离
因特拉说：“这些中国技师与企业方面签订了半年的工作合约，建设完成后立即返回中国。BAI公司预定于2021年开始运作。”
因特拉也确定中国技师的移民厅文件都齐全，包括他们的外国劳工许可证（IMTA）、居留限期证（KITAS）、还有中国政府提供的新冠病毒检测结果的证明书。
图：8月8日，中国技师乘搭青岛航空飞抵民丹岛
上述中国技师将在企业的宿舍中接受自我隔离14天，并由处理新冠病毒疫情工作组人员严格监督。因特拉说：“如果在14天内没有出现感染新冠病毒的迹象，他们可直接投入工作。如有症状就必须接受核酸检测。”
图：印尼前任国会副议长法德利·佐恩（Fadli Zon）对中国工人进入民丹岛表示愤怒
每日疫情
印尼要闻
总统吁大印党协助抗疫
大印党总主席普拉波沃当选连任
图：佐科维8日在茂物行宫通过视频发表演讲
【本报讯】佐科维总统呼吁大印尼行动党干部帮助政府应对新冠疫情在经济和卫生领域的影响。
此外，应通过购买农民、渔民和中小企业的产品来恢复社区的经济活动。这样不仅会提高农民、渔民和中小企业的购买力，而且将成为第三季度国家经济增长的动力。
佐科维还提醒，应警惕第二波的新冠病大流行，并要求各方严格遵守防疫卫生规则。
图：普拉波沃8日在大印党代表大会发表演讲
佐科维接着说，印尼经济今年第二季度严重萎缩，呈现负增长5.32%。如果受到第二波疫情的冲击，经济和健康危机复苏的进程将更加缓慢。他希望印尼不会真正陷入衰退的边缘。
当天在茂物Hambalang举行的大印党特别代表大会，再次选举普拉波沃继续担任 2020-2025 年届大印党总主席。主持大会的大印党秘书长穆扎尼（Ahmad Muzani）说，我以大印党特别代表大会领导层的名义，对普拉波沃当选连任，在未来五年继续领导大印党表示感恩和感谢。
普拉波沃表示，他准备接受全党特别代表大会的决定，在接下来的五年中继续领导大印尼行动党。
大印尼行动党由普拉波沃于2008年2月6日创立。至今为止，普拉波沃已领导这个政党12年之久。
总统：正视经济危机问题
把危机化为契机须去故纳新采用更好办法
【本报讯】佐科维总统8月8日通过视频方式向大印尼行动党（Gerindra）特别大会发表演讲时表示，新冠病毒疫情成为印尼国内许多行业转型的动力，此举旨在促使往后的经济能更加发展。
佐科维总统说：“我们从面临的经济危机中汲取宝贵的经验，我们设法改正缺点，把弱点强化为优点，以及把缓慢变为加速进展。虽我们还未走出危机，但现在是把危机转变为契机，或者说是转型的最恰当时机，而且必须抛弃无效果的旧方式，以激励我们自己向前跨一大步。”
佐科维总统为印尼经济转型事宜作出例子，就是有关粮食储存量的问题，他已派遣国防部长普拉波沃在中加省兴建国家粮食中心。此举被望能达到全国粮食的需求量，并强化国家在粮食方面的储存量。他说：“联合国粮食及农业组织提醒全球，新冠疫情会导致粮食危机。”
佐科维总统向大印尼行动党派领导部提醒称，由于新冠疫情，目前全球经济出现了衰退的现象，先进国家的经济也正在滑落。在新冠疫情的冲击下，没有一个国家能幸免。他说：“国际货币基金组织（IMF）甚至预估全球经济危机会比1930年金融危机更糟糕。”
因此佐科维总统指出，经济转型策略就是为实现印尼民族的伟大目标。他说：“这是我们正在面临的严峻挑战，事实明显摆在眼前，一切都是不简单的任务。但我们作为奋发图强的民族，我们必须靠自己的力量解决问题，并按照我们自己的方式和能力来争取国家的权益，以实现印尼全民福利生活的崇高理想。”
民意称佐科维有能力
领导印尼摆脱经济危机
【本报讯】SMRC调研机构的一项民意调查结果显示，大多数人认为，在疫情蔓延下，佐科维总统有能力领导印尼摆脱经济危机。
这项调查于7月29日至8月1日随机抽样对1203名受访者进行电话采访，调查结果误差率2.9%。
赛迪曼在周日（9/8）的书面声明中说，大约79%印尼公民认为，尽管新冠病毒大流行，佐科维总统仍有能力领导印尼摆脱经济危机。只有大约20%受访者表示怀疑。赛迪曼表示，这证明过去3个月以来，公众对佐科维的支持稳步增长。
在5月20日至22日的调查中，公众对佐科维应对经济危机能力的信心下降至69%。但自此之后，公众的信心持续上升。
赛迪曼认为，这是佐科维总统的重要资产，特别是因为一些居民认为印尼的经济持续恶化。
SMRC的调查结果还显示，87%居民认为当前的国家经济状况比去年差。去年六月底认为经济状况恶化的居民比例为72%。
此外，认为自己的家庭经济状况更差的居民占69%，这比去年6月底的70%下降了1%。
这项调查是在新冠疫情导致国家经济和家庭经济形势严峻的背景下进行的。今年第二季度的经济增长比去年同期下降了5.32%，这是最近20年来最低的。
22名新冠医务人员殉职
政府授予民事服务勋章表示尊重
【本报讯】政法安统筹部长马福周六（8/8）在视频新闻发布会上说，政府将对22名为治疗新冠患者而牺牲的医务人员授予国家民事服务勋章，该勋章将于8月13日移交给已故医务人员的代表。
马福说明，该勋章有两种，其中9名已故医务人员将被授予二级服务勋章（Bintang Jasa Pratama），其余13名已故医务人员将被授予三级服务勋章（Bintang Jasa Nararya）。
授予该勋章是职称与荣誉委员会作出的决定。马福说，这是政府对已故者表示尊重的象征形式。
据马福说，对上述22名已故医务人员授予国家民事服务勋章是第一次，接下来政府将收集所有为治疗新冠患者而牺牲的医务人员的数据，并陆续授予相关者同等的勋章和抚恤金。
目前防疫工作组正与卫生部密集合作，以收集已故医务人员的完整数据。
财经新闻
印尼经济第三季或开始复苏
政府不惜血本大力推动经济股市纲领
【本报讯】根据中央统计局（BPS）的记载，我国今年第二季的经济增长率比去年同期减少了5.32%或出现负数增长，其实今年第一季的经济增长率仍为正数2.97%。
财政部国家预算与风险管理总署长鲁基（Luky Alfirman）上周末就此事表示，其方面希望在今年第三季经济增长率会开始好
印尼民航运输协会（INACA）主席Denon Prawiraatmadja与印尼第二机场管理公司总经理Muhammad Awaluddin、狮航常务经理Daniel Putut及印尼酒店和餐厅协会秘书长Maulana Yusran，8月8日在苏加诺-哈达机场第二机场大厦向媒体说明有关乘搭民航班机的“安全飞行旅游宣传活动”。据悉，我国全部民航班机都已实行严格的防疫卫生规则。转，因今年6月的经济活动已开始活跃。他说：“我们非常盼望今年第三季及第四季的经济增长率能恢复好转。”
鲁基称，政府持续实行各项措施，以期国家经济在今年下半年能更好的发展，即通过国家经济复苏纲领（PEN）制订有关提供支援的数项措施。他说：“因此最重要的是解决问题的方式，也就是政府须如何激励业者，以期激活经济市场，可能以政府加大预算开支的方法。不过，问题是私企方面的经济活动可能仍处于低谷状态，或有的企业保持观望态度。”
鲁基补充道，政府不仅考虑有关病毒大流行期间的经济状况，同时也正在考虑往后疫情结束后需要支援业界的措施。他说：“众所周知，实行大规模社区隔离（PSBB）措施后将进入2个阶段的过渡期，有的企业正在尽力维持生存，然后他们必须受到支援，接着进入复原状态及开始渐渐出现生机。我们正在设定此事，因此制订了国家经济复苏的工作纲领。但一切都以卫生健康为前提。”
法国等企业投资23万亿盾
要在曼达利卡经济特区建设赛车场等项目
【本报讯】印尼旅游发展公司（ITDC）发展主任艾德文（Edwin）上周末在视频会议上表示，该公司已通过西努省曼达利卡经济特区的发展中获得23万亿盾的投资承诺，有数家投资企业有意在曼达利卡建设摩托车大奖赛（MotoGP）赛车场，以及酒店、体育馆和娱乐场所等设施，各有关方已经签署同意书，并进入了筹划的阶段。
艾德文透露，曼达利卡经济特区其中一个最大的投资就是来自法国巴黎的万喜建筑集团（Vinci Construction），这家企业将投资10亿美元或达15亿美元，在印尼其中一个“新巴厘”景区建造摩托车大奖赛赛车场。
目前，摩托车大奖赛比赛主办人Dorna正对赛车场的建设方案做了深入的研究，也许会善加利用现有的道路成为赛车道，也就是说业主没有举行赛车活动，这条大路可用来支持曼达利卡经济特区的连通性，甚至也可用以前往旅游景点的路段。
他说：“他们已作出承诺，在15年内分期投资10亿美元，如果以汇率为15000盾计算就相当于15万亿盾。”
他补充说，除了外资企业之外，国内投资家也已签署了合同，他们想在曼达利卡经济特区投资2.8万亿盾建设各种设施项目，因此希望有了上述投资，除了可给西努省带来经济上的莫大效益之外，也会直接创造 7500 人的工作岗位，甚至还能提供1.5亿美元的额外的国内投资，还有前来印尼的国际游客人数，每年会增加30万人次，游客的消费也估计会增加44000万美元。
他说：“我们希望这些投资能创造更多的就业机会，对社会提供乘数效应，而且也增加经济市场的附加值。”
政府扩大人民贷款受益范围
以期协助推动国家经济更快复苏
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托8月8日在日惹Kotagede出席为穆罕默迪亚伊斯兰教协会（穆协）青年中央理事会成员的中小微企业供贷及穆协青年成员摊位开幕仪式活动时表示，政府不断地推动国家经济复苏纲领，其中一个就是扩大中小微企业受益人数来领取人民营业贷款（KUR），包括如穆协青年会等宗教组织。
艾朗卡说：“为了要让国家经济能尽快复苏，政府决定要向中小微企业提供各种优惠政策，比方说银行业利息补贴、推迟偿还贷款本金、低利息营业资本贷款、贷款担保和免税等。”
他透露，卫生方面不仅受到了新冠病毒大流行的负面影响，连社会和经济方面也同样受到了严重的冲击，因此政府在处理疫情不可仅针对防疫卫生方面，而且也要顾及经济方面，也就是说抗疫卫生和民生两方面都要平衡发展。
其中一个的步骤就是要保持中小微企业能继续营运，因为在最近数个月以来，由于新冠病毒大流行的缘故，中小微业营业额大幅下降，所以政府就决定拨款123.46万亿盾，协助中小微业渡过难关，上述资助已归入加速处理新冠病毒总计695.2万亿盾的预算开支。
他补充说，因考虑到中小微企业在经济方面的作用极为重要，尤其对国内生产总值和劳动力方面的贡献，政府在推动国家经济复苏纲领之中，中小微企业已成为政府的服务重点之一，希望能通过他们协助推动国家经济迅速增长。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。